Vale, la enfermera jefe de la planta de Samantha dijo que sus padres estuvieron con ella toda la noche.
حسناً ، قالت الممرضةالمسؤولة في طابق سامانثا أن والديها كانوا معها طوال الليل
Theresa Pruitt era la enfermera encargada de esos brazaletes... ...y aunque el hospital no lo sabía en ese momento... ...tenía un problema con la bebida.
تيريسا برويت) كانت الممرضة) المسؤولة عن تلك الأساور ورغم أن المستشفى لم تكن تعرف حينها .. ما سأقوله فقد كانت مدمنة كحول
Son generalmente las mujeres quienes ejercen las profesiones de secretaria, enfermera y responsable de obras sociales.
تمارس النساء مهن السكرتيرات والممرضات والمعلمات والمسؤولات عن الأعمال الاجتماعية بشكل عام.
Nuestra jefa de enfermeras, la señora Simonetta. ¿Ha nacido?
السيدة سيمونيتا هي مسؤولة عن الممرضات هنا - هل أنجبت زوجتي؟ -
En las comunidades que forman parte de la jurisdicción de las enfermeras, la planificación se basa en la información sobre el número de mujeres embarazadas, sus períodos de gestación, la distancia geográfica del dispensario y la cantidad de gasolina necesaria para llegar a cada comunidad.
وفي المجتمعات التي تقع تحت مسؤوليةالممرضات يؤدي إلى تيسير عملية التخطيط توافر معلومات عن عدد الحوامل، وفترات حملهن، وبُعدهن جغرافيا عن المراكز، بل وحتى كمية الوقود المطلوب للوصول إلى كل مجتمع من هذه المجتمعات.
Dentro de ese programa, una red nacional de enfermeras distritales se encarga de impartir educación sanitaria y sexual en los establecimientos educacionales de todo el país. En 2005 se incrementó el número de enfermeras distritales que participan en el programa, se aumentaron los fondos asignados a éste y las actividades comprendidas en él, y se ampliaron los criterios de evaluación.
وثمة شبكة وطنية من ممرضي المقاطعات تُعد مسؤولة عن تقديم الثقافة الصحية والجنسية في إطار البرنامج داخل المنشآت التعليمية في كل أنحاء البلد، كما يرتفع عدد الممرضين المشاركين في المقاطعات ومع ازدياد مبالغ التمويل من جانب الدولة المخصصة لذلك وعدد الأنشطة المنفذة في عام 2005 فضلاً عن التوسّع في معايير تقديم التقارير في هذا الخصوص.